...آه پسر
قسمت بعد
هم اتاقيم يه جنتلمنِ بلونده
پيش نمايش قسمت بعد
-ملاقات پسر با پسر-
-خوار و بار فروشي گوتاندا-
.فقط يکبار کار ميکنه
!آه خداي من، اگه بلايي سرت اومد تقصير من نيست
!هي، دارم از سلاحي مثل ماله خواهر چيفويو استفاده ميکنم
...فک کنم يه مدل بدون سرنشينه
.يه هسته ي ثبت نشده داره
AnimWorld تقديم ميکند Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
بقيه همه دخترن، هان؟
.بايد اوقات واقعاً خوبي داشته باشي
.نه بابا
!دروغه، همش دروغه
.فقط خوندن ايميلت بهم تصور بهشت ميده
خيلي حال ميکني، نه؟
.نه، تو يه احمقي
.ولي خيالم راحت شد که رين به اينجا منتقل شده
.افراد کمي هستن که ميتونم باهاشون حرف بزنم
اوه. رين ، هان؟
...رين
.دادا، نهار آمادس
يالا بدو برو ميزو آماده کن
ا-ايچيکا-سان؟
.اوه، رَن
.خيلي وقته نديدمت
.ببخشيد مزاحم شدم
...ايييييي
ااا-اينجا بودي؟
.يه مرخصي کوتاه مدت گرفتم
.مي خواستم يه سري به خونه بزنم
...ک-که اينطور
.رن، ميدوني که بايد در بزني
-تو يه دختر پررو و بي حيايي
چرا بهم نگفتي!؟
...اوه
بهت نگفته بودم؟
!اوه ببخشيد، اشتباه از من بود
...اوم
...ايچيکا-سان
.لطفاً توي خونه بمون
.اوه، لباس عوض کردي
جايي ميرفتي؟
...نه بابا، فقط
...خب راستش
سر يه قرار؟
!نه
هان؟
.بايد مثل توو مدرسه رفتار کني
هان؟
منظورت چيه؟
.هيچي
.منم احساس بدي براي رين دارم
.بايد راه بيوفتيد
هان؟
.ما مشکل اتاقتون رو حل کرديم
.شينونونو-سان به يه اتاق جديد ميره
!ل-لطفاً صبر کن
حالا چرا به اين سرعت!؟
هان؟
.خب، اينجوريه ديگه
...زندگي کردن يه دختر و پسر بالغ توي يه اتاق با همديگه، يکمي
تو هم فهميدي ناراحت کنندس، درسته؟
...م-من
.نگران من نباش
.بدون تو هم ميتونم از خواب بلند شم
.حتي دندونامو مسواک بزنم
!سنسه، به سرعت اتاقمو عوض ميکنم
.ب-باشه
واسه چي يهويي عصباني شد؟
.ميرم بخوابم
.فکر کردن بي فايدس
بله؟
چيه؟
چيزي فراموش کردي؟
.م-مي خوام يه چيزي بهت بگم
.چي؟ انگار خيلي جدي هستي
... درباره ي مسابقات فردي سطح درجه ماه بعد
...اگه من قهرمان بشم
!بامن مياي بيرون
چي؟
شنيديد؟
.شنيدم
...اين يه
!خبر بزرگه...
چيزي درباره اون شايعه شنيدي؟
چي؟
درباره ي اون آي اِس منظورته؟
. اون يه ماشين آزمايشي بود که يه ديوونه درستش کرده بود
نه بابا اونو نميگم که، شنيدم اگه بتوني ... توي مسابقات اين ماه برنده بشي
.ميتوني يه قرار با اوريمورا-کون داشته باشي
اوه، واقعاً؟
جدي؟
انگار همه دارن درباره يه موضوع هيجان انگيز صحبت ميکنن، نه؟
.خب، نظري در اين باره ندارم
.بيشتر شبيه يه شايعس که همه جا پخش شده
بازم اطلاعات غلط بهشون داده، مگه نه؟
خُب
.گمونم قرصامو نشسته خوردم
.صبح بخير
دارين درباره چي صحبت ميکنين؟
!هيچي
.بشين سر جات
.درسو شروع مي کنيم
!امروز، يه دانش آموز انتقالي رو بهتون معرفي ميکنم
يه دانش آموز انتقالي؟
.من چارلز دونوآ هستم
.از فرانسه اومدم
.از ديدنتون خوشبختم
ي-يه پسر؟
.بله
.شنيدم بودم اينجا يه نفر وضعيتش مثل منه
...پس از کشورم انتقالي گرفتم
!يه دانش آموز پسر
!اين دومين دانش آموز پسره
! که به کلاسمون اومده
!و خيلي هم خوشتيپه، از اونايي که دوست داري ازت محافظت کنن
.سرو صدا نکنين
.ساکت باشيد
.ما تمرينات آي اِس رو با کلاس دومي ها انجام ميديم
.همگي، سريعاً لباساتونو عوض کنيد و به زمين شماره ي 2 مدرسه بريد
.همچنين، اوريمورا
بله؟
.هواي دونا رو داشته باش، اونم مثل تو يه پسره
.حرکت کنيد
تو اوريمورا-کون هستي؟
.از ديدنت خوشبختم
-من
.خوبه
.اول بايد از اينجا خارج بشيم
...دخترا الان عوض ميکنن، پس
.ما توي رختکنِ ميدون،لباسمونو عوض ميکنيم
ما براي هر جلسه تمرين اين کارو انجام ميديم، نگران نباش
...ب-باشه
چرا انقد عجيب رفتار ميکني؟
مي خواي بري دستشويي؟
نه بابا
!دانش آموز انتقاليِ شايع شده، شناسايي شد
!اون پيش اوريمورا-کون وايساده
چ-چي؟
شنيديد؟
!اونا اينجان
!همگي، بزنيد بريم
!نگاه کنيد، اونا دستشون توو دست همديگس
اوريمورا کون با موهاي سياه خيلي خوبه ولي موي بلوند هم خيلي خوبه
!بزن بريم
!فرار کردن
!بايد گيرشون بندازيم
!صبر کن
!بزاريد فقط يه عکس بگيرم
واسه چي انقد سرو و صدا ميکنن؟
.چون الان ما تنها پسرايي هستيم که ميتونيم از "آي اِس" استفاده کنيم
...اوه
...آه، آره، درست ميگي
.فعلاً بدو
.بالاخره گممون کردن
.ببخشيد از راه نرسيده تو دردسر انداختمت
.بيخيال
.در عوض، خوب شد که اومدي
.تنها بودنِ يه پسر توي مدرسه خيلي سخته
واقعاً؟
.از ملاقاتت خوشبختم
.من اوريمورا ايچيکا هستم
.لطفاً ايچيکا صدام کن
.بله، خوشبختم ايچيکا
.ميتوني چارلز صدام کني
!اوه پسر، اصلاً وقت نداريم
!سريعاً بايد لباسمونو عوض کنيم
.بهتره تا ديرتر نشده عوض کني
...معلم کلاسمون واقعاً سختگير و خيلي خيلي وقت شناسه
.ا-اوه، الان عوض ميکنم
ولي اينطرف رو نگاه نکن، باشه؟
...خب
...من که نمي خوام وقتي داري عوض ميکني بهت خيره بشم
.حالا هر چي، لطفاً سريعتر
ا-اين چطوريه؟
.توي عوض کردن خيلي سريعي
فوتو فني واسه اينکار وجود داره؟
...ن-نه
...باور کن هيچي
.لخت شدن براي پوشيدن اين لباس يکم سخته
...ژوليده ميشي و
ژوليده؟
...آره
.اوه، پوشيدن اونا ساده بنظر مياد
.اين يه مدل ويژه از کمپاني دونوآ هستش
دونوآ؟
فاميليت هم دونوآس، درسته؟
.پدرم رئيسشه
اون يه کمپاني بزرگ توي فرانسه داره که مربوطه به صعنت آي اِسه
.که اينطور
تو هم پسر رئيسي، درسته؟
.عجيب نيست
منظورت از اين حرف چيه؟
خب، فقط، تو اين رايحه رو داري از يه خانواده ي طبقه بالا هستي
.حالا فهميدم
.از امروز تمريناتمونو شروع مي کنيم
.بله
.اول، يه مبارزه ي تمريني رو تماشا ميکنيم
.فن، آلکوت
!بله
.از اونجايي که شما ماشين اختصاصي داريد، بايد سريعاً شروع کنيد
.بيا جلو
.خيلي مشکله
آخه چرا من؟
.وقتي دارم نمايش ميدم احساس دلگرمي نميکنم
.شماها به يکم شور و اشتياق نياز داريد
.الان وقتشه خودتو بهش نشون بدي
اين يه پله براي منه، دانش آموزش کانديداي نمايندگي براي انگلستان، سسيليا آلکوت
اين يه شانس بزرگه واسه نشون دادن توانايي هاي متفاوت دارندگان ماشين اختصاصيه
معلم چرا فقط اونا رو صدا کرد؟
منم ميخوام بدونم
حالا حريفم کيه؟
.ميتونم به خوبي مقابل رين-سان بجنگم
.حرف دل منو زدي
.تيکه تيکت ميکنم
.نيازي به عجله نيست، احمقا
...شما بايد مقابل
!لطفاً از سر رام بريد کنار
...ا-اوم
اوريمورا-کون؟
...ببين
.يکم اذيت کنندس
،ولي اگه اينجوري ادامه داشته باشه
...اوريمورا-سنسه خواهر شوهرم ميشه و
...اين موضوع خيلي وسوسه انگيزه
.نا اميد کنندس
.شليکم خطا رفت
!ايچيکا
اوريمورا-کون، زخمي که نشدي؟
.بله، خيلي خيلي ممنونم
.يامادا-سنسه يه نامزد سابق نمايندگيه
.اين شليکي که الان کرد واسش هيچي نيست
.اون خيلي وقت پيش بود
.و من گذشته اي به عنوان نماينده کلاس ندارم
.خُب دخترا، بيايد شروع کنيم
...آه؟ اوم
دو به يک؟
...اين کمي
.خيالتون راحت
.شما دو تا خيلي راحت ميبازين
!خب پس، شروع
.نمي خوام عقب بايستم
.به هيچ وجه قصد عقب نشيني ندارم
!م-من رفتم
دونوآ، تفسيري واسه آي اِسي که ياداما-سنسه ازش استفاده ميکنه پيدا کن
.ب-بله
.آي اِس يامادا-سنسه يه احياي رافائل از کمپاني دونوآست
،يه ماشين که در اواخر نسل دوم توسعه پيدا کرده
.ولي مشخصات ماشين رقيب مال اوايل نسل سومه
، از نظر توليد انبوه مدلهاي آي اِس
.آخريش بود که به فروش رفت، ولي از نظر کاربري توي جهان سومه
.با تغيير تجهيزات، ميشه براي همه نوع کاربردي، مثل حملات فيزيکي، نقش يه تيرانداز و حالت دفاعي ازش استفاده کرد
...چطور ميتونم
با اين همه حرکات گريزاني که !پيش بيني کرده بودي، گند زدي
!تو هم همينطور
!ببين وقتي بدون هدفگيري شليک کني چه اتفاقي ميوفته
.الان بايد تونايي معلمها رو درک کرده باشيد
.از الان بايد توي نمايش هم احترام بزاريد
.براي بعد، تمرين گروهي انجام ميديم
.دارندگان ماشين اختصاصي به عنوان رهبران گروه هستن
.تقسيم بشيد
!اوريمورا-کون، با باهم سخت تلاش کنيم
!قسمتهايي که دربارش مطمئن نيستم رو بهم ياد بده
.مي خوام تونايي هاتو ببينم، دونوآ-کون
منم ميتونم، درسته؟
بدون اجازه جايي نريد، باشه؟
اگه کسي زخمي شد تقصير من نيست
.اول، لطفاً اونو بزاريد روش، يکي يکي
!اوريمورا-کون، الان بهم خلبانيِ آي اِس ياد بده
.منم مي خواستم برم اونجا
.چون الان يه ماشين اختصاصي دارم از خودم بدم مياد
ماشين هاي اختصاصي خيلي خوبن؟
!چقدر حسود
.خب پس، آي اِس خودتو آماده کنيد، راه اندازي کنيد و راه بريد
...اولي
!من، من، من
!شماره يک، آيکاوا کيوکا
!از تيم هندبال
.سرگرمي هاي من ورزش و دويدنه
.از ملاقاتت خوشبختم
هان؟
!آه، منصفانه نيست
!منم مي خوام
!منم همينطور
!در اولين تصورم تصميم گرفتم تو رو انتخاب کنم
!لطفاً
...اوم
.اونم وضعش مثل منه
.خودشه
.کارت خوبه
.حالا توقف کن
.خوبه
.با نفر بعدي ادامه ميديم
!خيلي عصبي بودم
بعدي کيه؟
.منم
...ولي
.من به کابينش نميرسم
.اوه، ما اغلب اولش اون اشتباه رو ميکنيم
.اوريمورا-کون، لطفاً کمکش کن بره بالا
چ-چي؟
.اوريمورا-کون، بياکوشيکيتو بيار بيرون
...باشه
حالا نقشت چيه؟
.معلومه، اون تو رو به داخل کابين حمل ميکنه
اوه؟
حمل کنه؟
منو؟
...فک کنم هيچ انتخابي ندارم، پس
.حواست باشه ليز نخوري
...خيلي افسانيه
...حمل پرنسس
ميدوني چطور با بورد کار کني، درسته؟
.پس، راه اندازيش کن و راه برو، بعد ميتوني تغيير کني
.ايچيکا
چيه؟
...ببين
براي نهار امروز برنامه اي داري؟
.نه بهش فکر نکردم
.اوه که اينطور
پس، چطوره نهارو توي پشت بوم با همديگه بخوريم
.آره، خيلي خوب ميشه
.اوه، ميتونه خوب باشه
.خوبه
اين چه معني ميده؟
.با همديگه خيلي حالش بيشتره
چارلز هم که تازه به اينجا منتقل ...شده، و چيز زيادي بلد نيست، پس
...درسته، ولي
...اوم
واقعاً خوبه که من اينجا باشم؟
.آره، آره، ما پسريم و بايد خيلي باهمديگه باشيم
.تازه از امروز هم اتاقي هم ميشيم
!ممنونم
.ايچيکا تو خيلي مهربوني
واسه چي سرخ شدي؟
.ن-نه بابا سرخ نشدم
اوه
.اين گوشت ترش خوکه
.آره امروز صبح درستش کردم
خيلي دوست داري ازش بخوري، درسته؟
.ايچيکا-سان
.خيلي اتفاقي امروز صبح زود بيدار شدم
.پس اينو آماده کردم
ميدونستم خبر داري که توي انگلستان چيزاي خوشمزه ي زيادي وجود داره
که اينطور
.حدس ميزنم ديگه بلوف نميزني
...پس با اين شروع ميکنم
چطوره؟
فک کنم خوشت اومده ولي روت نميشه بگي هنوزم مي خوام
...نه، حالا بعداً بازم ميخورم
...بعدي، مال هوکي رو امتحان ميکنم
.اين ماله منه
.اوه، محشره
.انگار خيلي روش کار شده
.د-دلايل ديگه اي هم دارم
فقط چون فقط خودم ميتونم ازش بخورم روش وقت ميزارم
.با اينحال، خوشحالم
.هوکي، ممنون
هه
.خب پس، ميزنيم توو رگ
!خيلي خوشمزس
.بايد خيلي روش وقت گذاشته شده باشه
قبل از سرخ کردن، توش ادويه زنجبيل، سوس سويا سير رنده شده، و کمي فلفل مخلوط کردم
براي عطر و طعم بيشتر، کمي تربچه رنده شده هم بهش اضافه کردم
.واقعاً خيلي خوشمزس
هوکي، خودت نميخواي بخوري؟
...خودم همه شکست ها رو خوردم، پس
.اوه نه، من خوبم
...خب، ببين
.خيلي خوبه اگه به نظرت خوشمزس
.تو هم بايد بخوري، هوکي
چ-چي؟
بفرما
بخورش
که اينطور
...پس
ع-عاليه، خيلي خوشمزس
.خوشمزس مگه نگه؟ مرغ سوخاري سير
.فک نکنم مرغ سوخاري سير باشه، ولي بازم خوبه
اوه، ميشه اينطوري که در ژاپن ميگن : بفرما، بگو، آه-- باشه؟
...شما دو تا خيلي با همديگه خوبيد
چرا اونا دوست باشن؟
!درسته
!من اعتراض دارم
اگه اينطوره، پس چرا هرکس يه چيزي تبادل نميکنه؟
همه ميتونن به هم غذا بدن، درسته؟
.خب، من باي اين موافقم
.خ-خب اگه ايچيکا بگه
به طور معمول چنين اقداماتي رو مقابل جدول اشتباهات در نظر ميگيرم
...اونا ميگن، وقتي توي روم هستم، به عنوان يه رومي عمل ميکنم
...پس
!گوشت ترش خوک بخور
!بخور
!ايچيکا-سان
!منم ساندويچ دارم
.بودن با يه پسر خيلي خوبه
.وقتي باهات چاي ميخورم حس خوبي بهم دست ميده
.يه حس عجيبي داره
.ولي خوبه
.شنيدم بعد از مدرسه تمرين آي اِس انجام ميدي، ايچيکا
درسته؟
آره
.چه به هيچکس ديگه کاري ندارم
پس، منم ميتونم بيام؟
منم يه ماشين اختصاصي دارم فک کنم بشه ازش استفاده کرد
.اوه، خيلي ميتونه عالي باشه
.آره، بسپارش به من
...اوم
.امروز بازم يه خبر خوشحال کننده دارم
.يه دوست جديد به کلاسمون اضافه ميشه
.اين لائورا بودويگ-سان هستش،يه دانش آموز انتقالي از آلمان
يعني چي؟
دانش آموزاي انتقالي، توي دو روز؟
مهم نيست چطور بهش نگاه کني، عجيب نيست؟
.ه-همگي، لطفاً آروم باشيد
.معرفيمون هنوز تموم نشده
.به بچه ها سلام کن، لائورا
!بله، استاد
استاد...؟
...پس يعني خواهر چيفويو وقتي آلمان بوده
.من لائورا بودويگ هستم
...اوم
همش همين؟
همين
پس تويي
.قبول نميکنم که تو برادرش باشي
!هرگز قبول نميکنم
×پايان قسمت پنجم× ::با تشکر از دنیای انيمه::
AnimWorld Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
!به نظر ميرسه يه دانش آموز انتقالي جديد داريم
!و اينکه، اون يه کانديداي نمايندگي از آلمانه
!به نظر ميرسه يه ارتباط مهمي با اوريمورا-کون داشته باشه
چرا با اوريمورا-کون دشمني ميکنه؟
در ضمن، چجور رابطه اي با چيوفويو-ساما داره؟
...از زمينو آسمون داره سوال ميباره
توي گذشته چه اتفاقي افتاده؟
اوه خداي من، به نظر ميرسه از طرف دونوآ کون يه نمايش داره اتفاق ميوفته
قسمت بعد : هم اتاقيم يه جنتلمن بلونده
!راز پسر خوشتيپ نشان داده ميشود